1
00:00:12,541 --> 00:00:16,416
JENEWA, SWISS

2
00:00:20,291 --> 00:00:22,541
5 TAHUN LALU

3
00:00:36,583 --> 00:00:39,208
Saya pikir kita berada di akhir di sini. Terima kasih.

4
00:00:40,625 --> 00:00:43,791
Hei, apakah Natalie pergi malam ini?
janji dengan dokter?

5
00:00:43,875 --> 00:00:46,291
Tidak, itu dipindahkan ke besok.

6
00:00:47,958 --> 00:00:50,291
Jika Anda butuh sesuatu, beri tahu saya.

7
00:00:54,750 --> 00:00:55,916
Siapa mereka?

8
00:00:56,500 --> 00:00:58,000
Nathan dan Bridget Bischof.

9
00:00:58,625 --> 00:01:02,541
Dua puluh empat tahun. Telah menikah.
Keduanya dihukum karena transaksi.

10
00:01:07,583 --> 00:01:10,708
- Apakah mereka di sini sendirian?
- Ya, kami menggeledah apartemen.

11
00:01:26,041 --> 00:01:27,333
Apa itu tadi?

12
00:01:33,833 --> 00:01:35,333
Anda cari apa?

13
00:01:58,833 --> 00:02:00,541
-Selamat siang.
- Detektif Müller?

14
00:02:00,625 --> 00:02:02,000
- Ini aku.
- Saya senang.

15
00:02:02,083 --> 00:02:05,000
- Dan ini pasti Martin. Halo.
-Itu.

16
00:02:05,583 --> 00:02:07,666
Aku akan mengajakmu berkeliling, oke?

17
00:02:07,750 --> 00:02:11,666
Lihat, Martin. Ada banyak tempat yang indah
di mana Anda bisa bersenang-senang.

18
00:02:11,750 --> 00:02:13,125
Ya, menyenangkan di sini.

19
00:02:13,625 --> 00:02:18,375
Kami mengadopsi anak-anak di seluruh dunia
dalam keluarga yang layak mendapatkannya.

20
00:02:20,666 --> 00:02:23,666
Martin, sekarang Olivia menginginkanmu
bawa ke dalam. Bagus?

21
00:02:23,750 --> 00:02:25,000
Ayo.

22
00:02:26,458 --> 00:02:28,208
Jangan khawatir, Detektif Müller.

23
00:02:29,125 --> 00:02:33,458
Kami akan menemukan Martina
rumah baru yang indah. Saya berjanji.

24
00:02:33,958 --> 00:02:35,416
Saya yakin Anda akan melakukannya.

25
00:02:37,583 --> 00:02:39,083
Semuanya akan baik-baik saja.

26
00:02:39,666 --> 00:02:40,875
Ini akan menyenangkan bagimu.

27
00:02:41,458 --> 00:02:43,750
Sampai jumpa lagi, Martin. Bagus?

28
00:02:49,000 --> 00:02:50,041
Terima kasih.

29
00:03:00,708 --> 00:03:02,291
SAAT INI

30
00:03:05,000 --> 00:03:08,250
KANTOR POLISI FEDERAL, JENEWA

31
00:03:20,041 --> 00:03:24,083
Det. Muller? Sudah berapa lama?
sejak hilangnya Martin Bischof dari panti asuhan?

32
00:03:24,750 --> 00:03:27,541
- Lima tahun. Mengapa?
- Kamu perlu melihat sesuatu.

33
00:03:27,625 --> 00:03:29,125
Itu tiba melalui Interpol.

34
00:03:29,208 --> 00:03:32,375
Agen mengirimkan
dari kantor lapangan FBI di Boston.

35
00:03:33,375 --> 00:03:37,666
Matius Burroughs.
Dan panti asuhan itu dijalankan oleh sebuah keluarga dari Boston.

36
00:03:46,583 --> 00:03:47,875
ORANG YANG HILANG

37
00:03:47,958 --> 00:03:51,500
- Dia memiliki fitur wajah yang sama dengan Martin.
-Itu.

38
00:03:51,583 --> 00:03:53,000
Dan waktunya bertepatan.

39
00:03:57,375 --> 00:04:02,458
AKU AKAN MENEMUKANMU

40
00:04:18,333 --> 00:04:20,583
BURROUGHS DI BOSTON LAGI

41
00:04:24,541 --> 00:04:26,208
PIDANA MENGHINDARI OTORITAS

42
00:04:26,291 --> 00:04:27,791
JIM DOHERTY
KEPALA REDAKSI

43
00:04:30,958 --> 00:04:33,250
Aku tidak percaya kamu melakukan ini padaku.

44
00:04:33,333 --> 00:04:34,875
Sudah kubilang apa selanjutnya.

45
00:04:34,958 --> 00:04:37,083
- Aku tidak memutuskan.
- Kamu omong kosong.

46
00:04:37,166 --> 00:04:39,458
Anda sudah masuk. Anda adalah editornya.

47
00:04:39,541 --> 00:04:43,416
Dan saya bekerja untuk penerbit yang tidak mau menunggu
bagi seseorang untuk menyusulnya.

48
00:04:43,500 --> 00:04:46,458
Lebih baik judul yang bombastis
tapi tidak ada.

49
00:04:46,541 --> 00:04:48,000
Judul yang bombastis?

50
00:04:48,541 --> 00:04:50,791
Kita sedang membicarakan kehidupan keponakanku!

51
00:04:51,708 --> 00:04:54,875
Jika sesuatu terjadi padanya
karena aku berbicara denganmu...

52
00:04:54,958 --> 00:04:56,458
Maafkan aku, Rachel.

53
00:05:02,500 --> 00:05:04,041
Saya tidak mengharapkan ini.

54
00:05:05,208 --> 00:05:07,541
Tidak ada yang tahu kami ada di sini.

55
00:05:07,625 --> 00:05:09,958
Polisi kini menunggu di depan rumah ayahku.

56
00:05:11,375 --> 00:05:12,666
Maaf.

57
00:05:15,083 --> 00:05:16,208
Persetan.

58
00:05:16,833 --> 00:05:18,583
Apakah Anda ingin menjelaskan hal ini?

59
00:05:18,666 --> 00:05:21,000
- Tahukah kamu kesan apa yang kami buat?
-Buruk.

60
00:05:21,083 --> 00:05:24,375
Apakah kita tahu mengapa dia ada di sini
atau haruskah saya menunggu judul besok?

61
00:05:26,125 --> 00:05:28,000
Burroughs mengira putranya masih hidup.

62
00:05:28,083 --> 00:05:30,708
-Silakan? Dari mana kamu mendapatkannya?
-Dari Kyle Bergin.

63
00:05:30,791 --> 00:05:35,083
Saya tahu bagaimana kedengarannya, tapi saat kami menangkapnya
Rachel Mills, dia punya foto.

64
00:05:35,166 --> 00:05:38,666
Ada seorang anak laki-laki dengan tahi lalat di atasnya
seperti yang dilakukan Matthew Burroughs.

65
00:05:38,750 --> 00:05:40,458
Apakah Anda yakin putranya masih hidup?

66
00:05:40,541 --> 00:05:42,916
Menurutku, Burroughs memercayainya.

67
00:05:43,000 --> 00:05:45,458
Terlepas dari apa yang diyakini Burroughs,

68
00:05:45,541 --> 00:05:48,208
kita tahu bahwa Bergin sedang mencarinya di New York.

69
00:05:48,291 --> 00:05:51,083
Mungkin itulah yang dia perintahkan padanya
Nicky Fisher sendiri.

70
00:05:51,166 --> 00:05:53,333
Jika Nicky Fisher terlibat,

71
00:05:53,416 --> 00:05:55,958
itu menjelaskannya
mengapa Burroughs ada di Boston.

72
00:05:56,041 --> 00:05:58,458
- Apa lagi yang Bergin katakan?
- Dia diam.

73
00:05:58,541 --> 00:06:00,416
- Percuma saja.
- Mungkin tidak.

74
00:06:01,916 --> 00:06:04,375
- Apa tujuanmu?
- Ingat kasus Murphy?

75
00:06:04,458 --> 00:06:05,708
Austin.

76
00:06:08,208 --> 00:06:09,166
Ya, itu mungkin berhasil.

77
00:06:09,250 --> 00:06:12,041
Berpura-puralah saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

78
00:06:12,125 --> 00:06:13,958
Sarah menginginkan Bergin sebagai umpan.

79
00:06:14,041 --> 00:06:17,666
Anda ingin melepaskannya?
Dia melakukan pembunuhan. Pertandingan balistik.

80
00:06:17,750 --> 00:06:21,541
Setelah New York, ini untuk kami
peluang terbaik yang kita miliki untuk menemukan Burroughs.

81
00:06:21,625 --> 00:06:24,583
Dan bagaimana jika dia membunuh seseorang sambil berjalan bebas?

82
00:06:25,583 --> 00:06:28,083
- Itu risikonya.
- Kami akan mengikutinya.

83
00:06:28,166 --> 00:06:30,541
Kami akan mengambilnya ketika ada tanda-tanda masalah pertama.

84
00:06:32,041 --> 00:06:34,041
Aku akan menelepon New York. Dan sementara itu?

85
00:06:34,125 --> 00:06:36,000
Jika Burroughs ada di kota,

86
00:06:36,083 --> 00:06:38,375
dia mungkin akan kembali ke ayahnya.

87
00:06:38,458 --> 00:06:40,375
Kami akan mulai dari sana. Ayo pergi.

88
00:06:42,375 --> 00:06:44,791
Apakah Anda bersenang-senang tadi malam?

89
00:06:44,875 --> 00:06:47,208
Saya bertemu dengan seorang teman lama.

90
00:06:48,000 --> 00:06:51,541
Di pagi hari ibuku datang.
Bisakah Anda memberi tahu saya jika sudah tiba?

91
00:06:55,166 --> 00:06:57,541
- Dia sudah di sini.
- Kupikir kamu tahu.

92
00:06:57,625 --> 00:07:00,000
- Apakah itu...
- Dia bilang itu penting.

93
00:07:01,125 --> 00:07:02,125
Tidak apa-apa.

94
00:07:05,208 --> 00:07:07,208
- Halo, sayang.
- Halo ibu.

95
00:07:08,208 --> 00:07:10,291
- Saya mengadakan pertemuan dengan dewan.
-Itu.

96
00:07:10,375 --> 00:07:13,541
Saya meminta Pam untuk mengosongkan jadwal Anda.

97
00:07:16,125 --> 00:07:17,208
Kamu bersikap sedikit dramatis.

98
00:07:18,125 --> 00:07:19,333
Bagaimana di NY?

99
00:07:22,291 --> 00:07:23,875
Anda pikir saya tidak akan mengetahuinya?

100
00:07:24,458 --> 00:07:28,125
- Aku tidak memikirkannya.
- Itu masalahmu, Hayden.

101
00:07:28,666 --> 00:07:31,041
Jika menyangkut wanita itu, Anda tidak berpikir.

102
00:07:31,916 --> 00:07:33,333
- Kenapa kamu melakukan ini?
-Apa?

103
00:07:33,416 --> 00:07:37,583
Anda terlalu meremehkannya.
Rachel adalah seorang teman. Anda tahu itu.

104
00:07:38,166 --> 00:07:39,208
Pacar perempuan?

105
00:07:40,375 --> 00:07:42,208
Dia membantu buronan itu.

106
00:07:42,791 --> 00:07:45,208
Dan sekeras apa pun kamu berusaha menjadi pahlawan,

107
00:07:45,291 --> 00:07:47,750
ini hanya berakhir satu arah untuknya.

108
00:07:48,500 --> 00:07:52,041
Sebaiknya ini cepat selesai
sebelum dia menyeretmu ke bawah bersamanya.

109
00:07:52,125 --> 00:07:54,416
Saya membantunya. Ini sudah berakhir.

110
00:07:55,000 --> 00:07:59,416
FBI menemukan senjatanya
di Taman Washington Square.

111
00:08:00,166 --> 00:08:01,125
Senjatamu.

112
00:08:02,125 --> 00:08:05,000
Yang kamu berikan pada Burroughs
ketika dia ketiduran.

113
00:08:05,083 --> 00:08:09,333
Dan senjata itu mengikatmu pada pembunuhan itu.

114
00:08:09,416 --> 00:08:10,541
Jadi tidak.

115
00:08:11,125 --> 00:08:12,583
Ini belum berakhir.

116
00:08:14,375 --> 00:08:15,416
Apa yang kamu lakukan?

117
00:08:15,958 --> 00:08:18,500
Laporan polisi dibuat

118
00:08:18,583 --> 00:08:22,916
yang di dalamnya dinyatakan bahwa Anda adalah Rachel Mills
diminta untuk bermalam di tempatmu.

119
00:08:23,791 --> 00:08:26,208
Anda setuju untuk membantu teman lama,

120
00:08:26,291 --> 00:08:29,791
tanpa mengetahui bahwa dia berpartisipasi

121
00:08:29,875 --> 00:08:33,958
di Jalankan oleh David Burroughs
dan bahwa dia bersamanya.

122
00:08:35,500 --> 00:08:42,000
Sebelum mereka pergi,
mereka mencuri senjatamu dan kamu tidak pernah mendengar kabar dari mereka lagi.

123
00:08:42,958 --> 00:08:46,250
Anda akan mengurusnya
bahwa Rachel benar-benar ditangkap.

124
00:08:48,125 --> 00:08:49,291
Dengar, sayangku...

125
00:08:52,291 --> 00:08:53,666
Lebih baik dia daripada kamu.

126
00:09:02,333 --> 00:09:05,291
Patroli 0-6-9,
di Lenny Burroughs. Semuanya bersih.

127
00:09:05,958 --> 00:09:07,916
Bagaimana kita bisa melewati polisi?

128
00:09:08,541 --> 00:09:09,541
Anda akan melihat.

129
00:09:11,875 --> 00:09:14,666
Selama Larangan
mereka menyelundupkan alkohol ke sini.

130
00:09:14,750 --> 00:09:18,583
Mereka menggali terowongan untuk transportasi.
Adam dan aku bermain di dalamnya.

131
00:09:18,666 --> 00:09:22,166
-Bagaimana hal itu membantu kita?
- Terowongan ini mengarah ke rumah ayahku.

132
00:09:24,708 --> 00:09:26,250
Terima kasih, Al Capone.

133
00:10:03,958 --> 00:10:05,000
Ayah?

134
00:10:31,208 --> 00:10:32,250
Bibi Sophie.

135
00:10:33,416 --> 00:10:36,375
-Hai.
- Oh, David.

136
00:10:38,125 --> 00:10:39,500
Apa yang kamu lakukan di sini?

137
00:10:40,708 --> 00:10:41,833
apakah kamu baik-baik saja

138
00:10:41,916 --> 00:10:43,583
- Ya, aku baik-baik saja.
-Baiklah.

139
00:10:45,458 --> 00:10:46,833
- OKE.
- Ingat Rachel?

140
00:10:46,916 --> 00:10:48,625
Itu. Terima kasih atas bantuan Anda.

141
00:10:49,333 --> 00:10:50,541
Ya Tuhan.

142
00:10:51,416 --> 00:10:53,458
Aku butuh seorang ayah. Tahukah kamu dimana itu?

143
00:10:53,541 --> 00:10:54,541
Bukan.

144
00:10:55,458 --> 00:10:57,750
Saya baru saja kembali dari rumah sakit, saya mencarinya.

145
00:10:57,833 --> 00:10:59,083
Dari rumah sakit?

146
00:10:59,166 --> 00:11:00,458
Ada masalah?

147
00:11:03,375 --> 00:11:04,250
Saya minta maaf.

148
00:11:04,958 --> 00:11:08,791
Ayahmu mendapatkannya enam bulan lalu
didiagnosis menderita kanker usus besar.

149
00:11:09,750 --> 00:11:12,750
- Seberapa buruknya?
- Dia tidak akan melewatkan kemoterapi.

150
00:11:12,833 --> 00:11:16,041
Saya datang pagi ini untuk memeriksanya,

151
00:11:16,125 --> 00:11:18,291
dan tempat tidur tampak tidak tersentuh.

152
00:11:20,500 --> 00:11:22,083
Sesuatu terjadi padanya.

153
00:11:22,916 --> 00:11:25,500
Ya, menurutku itu ada hubungannya dengan Matthew.

154
00:11:27,000 --> 00:11:28,750
Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu.

155
00:11:36,041 --> 00:11:39,916
Menurutmu tidak
bahwa anak laki-laki di foto itu benar-benar putranya?

156
00:11:42,666 --> 00:11:45,041
Ini akan menjelaskan mengapa Burroughs tampil baik

157
00:11:45,125 --> 00:11:48,875
semua kegilaan itu
dan mengapa dia tidak melarikan diri melintasi perbatasan.

158
00:11:49,583 --> 00:11:50,875
Oke, itu saja.

159
00:11:52,083 --> 00:11:53,166
Tapi beritahu aku ini.

160
00:11:53,250 --> 00:11:57,791
Jika polisi tidak menemukan malam itu
tubuh matthew burroughs, milik siapa itu?

161
00:11:58,416 --> 00:11:59,708
Aku tidak tahu.

162
00:12:01,333 --> 00:12:03,375
Tapi kalau aku penasaran,

163
00:12:03,458 --> 00:12:05,833
Saya akan mencari anak laki-laki seusia Matthew

164
00:12:05,916 --> 00:12:08,541
yang sesuai dengan gambaran fisiknya.

165
00:12:08,625 --> 00:12:12,583
Saya akan mempersempit pencarian pada yang hilang
dalam waktu enam bulan setelah pembunuhan itu

166
00:12:12,666 --> 00:12:16,458
dan meneruskannya ke Pusat Nasional
untuk anak-anak yang hilang dan dianiaya,

167
00:12:16,541 --> 00:12:18,916
dan mungkin Interpol, untuk berjaga-jaga.

168
00:12:21,208 --> 00:12:22,958
Kapan kamu melakukan semua itu?

169
00:12:24,416 --> 00:12:25,666
Tadi malam.

170
00:12:26,375 --> 00:12:30,333
Jangan khawatir. Saya fokus.
Saya tahu mengapa kita ada di sini.

171
00:12:30,416 --> 00:12:31,416
Dan kamu lebih baik.

172
00:12:33,833 --> 00:12:34,958
Hanya…

173
00:12:39,458 --> 00:12:42,375
Pernahkah Anda memburu seseorang?
siapa yang tidak bersalah?

174
00:12:42,458 --> 00:12:43,500
Hai!

175
00:12:45,833 --> 00:12:48,000
Kami hanya memburu mereka. Kami tidak menghakimi mereka.

176
00:12:55,916 --> 00:12:57,083
Charley Dane…

177
00:12:59,333 --> 00:13:04,000
Dia merampok cucian dan membunuh pemiliknya.
Dia bersikeras bahwa dia bahkan tidak dekat.

178
00:13:06,833 --> 00:13:08,583
Dia melarikan diri. aku menangkapnya.

179
00:13:12,791 --> 00:13:14,666
Tapi dalam perjalanan kembali...

180
00:13:18,166 --> 00:13:20,375
Saya tidak tahu. Kebanyakan dari mereka

181
00:13:20,458 --> 00:13:24,166
menggiling tanpa henti,
mereka marah karena tertangkap. Untuk beberapa...

182
00:13:26,208 --> 00:13:28,416
Mereka bahkan menganggapnya lucu. Tapi...

183
00:13:30,125 --> 00:13:31,291
Charlie…

184
00:13:35,750 --> 00:13:37,000
Charlie terdiam.

185
00:13:39,750 --> 00:13:43,791
Keheningannya tidak pernah memberiku kedamaian.

186
00:13:48,833 --> 00:13:52,791
Lima belas tahun kemudian
dia dibebaskan karena bukti DNA.

187
00:13:56,875 --> 00:13:59,833
Saya tidak mengetahuinya
Max Williams menyesali sesuatu.

188
00:13:59,916 --> 00:14:01,041
Jangan menyesal.

189
00:14:03,875 --> 00:14:05,583
Saya melakukan pekerjaan saya.

190
00:14:08,666 --> 00:14:11,833
Saat tiba waktunya menangkap Burroughs,
kamu juga akan melakukannya.

191
00:14:16,791 --> 00:14:21,166
Setelah kamu melarikan diri, Philip memberitahu kami
bahwa menurut Anda Matthew masih hidup.

192
00:14:21,250 --> 00:14:24,833
Orang-orang menyisir kasingnya lagi,
sedang mencari kemungkinan pelakunya.

193
00:14:24,916 --> 00:14:25,958
Apakah mereka menemukan sesuatu?

194
00:14:26,041 --> 00:14:29,625
Itu. Malam Matthew menghilang,
Cheryl dipanggil ke rumah sakit.

195
00:14:29,708 --> 00:14:33,041
- Karena kecelakaan bus.
- Tidak ada kecelakaan.

196
00:14:33,125 --> 00:14:36,083
Siapa pun yang meneleponnya malam itu berbohong.

197
00:14:36,166 --> 00:14:37,458
Apakah mereka tahu siapa orang itu?

198
00:14:38,583 --> 00:14:41,333
Manajer rumah sakit, Ronald Dreason.

199
00:14:42,625 --> 00:14:45,083
- Mustahil.
- Siapa Ronald Dreason?

200
00:14:50,291 --> 00:14:51,416
Suami Cheryl.

201
00:14:53,916 --> 00:14:56,000
Ayahmu pergi menemuinya kemarin.

202
00:14:56,583 --> 00:14:59,000
Tapi itu tidak masuk akal.

203
00:14:59,083 --> 00:15:02,500
Ronald adalah pria yang baik.
Tidak mungkin dia punya hubungan keluarga dengan N. Fisher.

204
00:15:02,583 --> 00:15:04,666
Pikirkan Nicky Fisher terlibat?

205
00:15:06,291 --> 00:15:10,208
Lenny Burroughs, FBI.
Kami perlu berbicara dengan Anda.

206
00:15:14,333 --> 00:15:16,291
-Bisa saya bantu?
- FBI.

207
00:15:16,375 --> 00:15:19,500
Saya Agen Max Williams.
Ini Agen Greer.

208
00:15:19,583 --> 00:15:21,375
Kami membutuhkan Lenny Burroughs.

209
00:15:21,458 --> 00:15:22,833
Dia tidak di sini.

210
00:15:22,916 --> 00:15:25,041
-Dan kamu?
-Adiknya Sophie.

211
00:15:25,125 --> 00:15:28,208
-Sophie, tahukah kamu kapan dia akan kembali?
-Sayangnya, tidak.

212
00:15:28,291 --> 00:15:31,166
Bolehkah kami masuk? Tunggu dia di dalam?

213
00:15:33,208 --> 00:15:36,333
Kami bisa kembali dengan pesanan
jika kamu menginginkannya.

214
00:15:38,333 --> 00:15:40,875
Anda tidak menginginkan itu, bukan?

215
00:15:55,541 --> 00:15:57,375
Di mana kamu bilang dia berada?

216
00:15:57,458 --> 00:15:59,916
Saya tidak mengatakannya karena saya tidak tahu.

217
00:16:00,000 --> 00:16:04,125
Anda adalah saudara perempuannya dan Anda berada di rumahnya,
dan kamu tidak tahu dimana itu?

218
00:16:04,208 --> 00:16:05,666
Bukan.

219
00:16:05,750 --> 00:16:09,375
Mungkin dia bersama keponakanmu.
Apakah David menghubungimu kembali?

220
00:16:09,458 --> 00:16:11,041
Saya belum melihat keponakan saya.

221
00:16:12,791 --> 00:16:14,458
Aku tidak menanyakan hal itu padamu.

222
00:16:16,000 --> 00:16:20,166
Dengar, aku benar-benar tidak tahu
kapan Lenny akan kembali.

223
00:16:20,250 --> 00:16:24,166
Tinggalkan nomornya dan aku akan memberitahunya
untuk meneleponmu. Maaf!

224
00:16:25,750 --> 00:16:29,041
- Kemana kamu pergi?
- Bolehkah kita melihat-lihat?

225
00:16:29,625 --> 00:16:32,125
Bukan berarti Anda menyembunyikan sesuatu.

226
00:16:46,333 --> 00:16:47,625
Liam Fisher.

227
00:16:50,166 --> 00:16:52,791
Hei, Max, lihat ini.

228
00:16:57,666 --> 00:17:00,375
Detektif Burroughs telah keluar dari masa pensiunnya.

229
00:17:00,458 --> 00:17:01,916
Ya sepertinya.

230
00:17:02,000 --> 00:17:05,041
Mengapa Anda menyelidiki putra Nicky Fisher?

231
00:17:05,125 --> 00:17:08,916
Mungkin itu hobinya. Agar tidak bosan.

232
00:17:09,791 --> 00:17:10,916
Atau mungkin…

233
00:17:11,791 --> 00:17:14,000
dia ingin membuktikan bahwa putranya tidak bersalah.

234
00:17:15,708 --> 00:17:18,041
Jadi bagaimana jika dia mau? Apakah itu kejahatan?

235
00:17:18,125 --> 00:17:21,333
Jika dia berhubungan dengan David, memang benar.

236
00:17:21,833 --> 00:17:26,125
Dan jika Anda tahu itu membantunya,
maka Anda berpartisipasi di dalamnya.

237
00:17:29,958 --> 00:17:32,041
Oke, aku akan memberitahumu.

238
00:17:33,291 --> 00:17:35,291
Dia di Rumah Sakit Umum Boston.

239
00:17:37,583 --> 00:17:41,208
Adikku menderita kanker.
Pukul delapan pagi ini dia menjalani kemoterapi.

240
00:17:41,791 --> 00:17:43,000
Kenapa kamu tidak bilang?

241
00:17:43,083 --> 00:17:47,500
Yang paling dia butuhkan sekarang adalah FBI untuk menyelesaikannya
tentang informasi yang tidak ada

242
00:17:47,583 --> 00:17:51,166
sementara mereka menyuntikkan racun ke pembuluh darahnya.

243
00:17:51,250 --> 00:17:54,500
Lantai empat.
Anda mencari Perawat Holly.

244
00:17:55,333 --> 00:17:56,416
Kami akan melakukannya.

245
00:17:57,625 --> 00:18:00,583
Anda akan menunggu selama waktu itu
di kantor kami.

246
00:18:00,666 --> 00:18:01,750
Silakan?

247
00:18:02,541 --> 00:18:06,083
Saat kami bertanya di mana saudaramu berada,
kamu bilang kamu tidak tahu.

248
00:18:07,250 --> 00:18:08,625
Hal ini menghambat penyelidikan.

249
00:18:12,041 --> 00:18:13,125
Ayo pergi.

250
00:18:20,125 --> 00:18:23,500
POLISI BOSTON

251
00:18:23,583 --> 00:18:24,750
Sial.

252
00:18:26,041 --> 00:18:27,125
Dia tangguh.

253
00:18:27,875 --> 00:18:29,375
Ini akan baik-baik saja.

254
00:18:32,083 --> 00:18:33,708
Saya harus menemukan Nicky Fisher.

255
00:18:34,250 --> 00:18:36,416
-Bagaimana kamu akan melakukannya?
- Aku tidak tahu.

256
00:18:38,333 --> 00:18:39,625
Saya harus melakukannya sendiri.

257
00:18:39,708 --> 00:18:40,833
Sendiri?

258
00:18:48,333 --> 00:18:49,333
Bagus.

259
00:18:52,416 --> 00:18:53,416
Bagus.

260
00:18:55,916 --> 00:18:58,458
Aku akan ke rumah sakit
untuk mencari tahu alasan Ronald berbohong.

261
00:18:59,625 --> 00:19:00,833
Hati-hati.

262
00:19:01,416 --> 00:19:02,416
Dan kamu.

263
00:19:23,291 --> 00:19:24,750
Hai Adam. Eddie menelepon.

264
00:19:25,458 --> 00:19:29,583
Aku punya obat untuk ayahmu yang harus kamu ambil.

265
00:19:29,666 --> 00:19:31,166
Ini mendesak.

266
00:19:31,250 --> 00:19:32,791
FARMASI GRILTON

267
00:19:37,041 --> 00:19:40,125
Eddie, aku mendapat pesan.
Obat apa untuk ayah saya?

268
00:19:40,208 --> 00:19:41,791
Ya, hanya sedikit.

269
00:19:41,875 --> 00:19:43,750
Seorang teman lama menyimpannya di belakang.

270
00:19:43,833 --> 00:19:46,625
Aku hanya keluar sebentar.

271
00:19:52,083 --> 00:19:53,083
adam.

272
00:19:59,083 --> 00:20:01,166
Saya berharap Globe salah.

273
00:20:01,250 --> 00:20:03,041
Apa yang kamu lakukan di sini?

274
00:20:03,625 --> 00:20:05,083
Aku tahu siapa yang menculik Matthew.

275
00:20:06,541 --> 00:20:07,416
Nicky Fisher?

276
00:20:09,083 --> 00:20:10,041
Yesus Kristus.

277
00:20:10,666 --> 00:20:13,125
Orang itu bisa melakukan apapun yang mungkin,

278
00:20:13,208 --> 00:20:15,958
tapi menculik anak-anak tidak cocok.
Itu tidak masuk akal.

279
00:20:16,041 --> 00:20:17,583
Sudah kubilang, dia terlibat.

280
00:20:18,166 --> 00:20:20,041
Aku perlu mencari tahu di mana Nicky tinggal.

281
00:20:20,125 --> 00:20:21,500
Ya, dan setelah itu?

282
00:20:24,000 --> 00:20:25,500
Saya takut akan hal itu.

283
00:20:26,291 --> 00:20:29,875
Nicky sudah pensiun.
Dia pindah, tidak ada yang tahu di mana dia berada.

284
00:20:29,958 --> 00:20:34,833
Dia dan anak buahnya terakhir terlihat
pada pembaptisan seorang cucu beberapa tahun yang lalu.

285
00:20:34,916 --> 00:20:37,791
Apakah Anda ingat putrinya Lena?
Dia sedikit lebih muda dari kita.

286
00:20:37,875 --> 00:20:41,333
-Masih tinggal di sini?
- Di Beach Parkway, di bundaran.

287
00:20:45,916 --> 00:20:46,916
Bukan.

288
00:20:47,666 --> 00:20:49,666
- Jangan bicara apa-apa.
-Mengapa tidak?

289
00:20:49,750 --> 00:20:52,458
Karena dia tidak ada hubungannya dengan bisnis Nicky.

290
00:20:53,083 --> 00:20:56,291
- Dia adalah ibu biasa. Itu tidak benar.
- Semua ini tidak ada.

291
00:20:56,375 --> 00:20:58,833
Tahukah kamu kenapa semua orang tahu di mana Lena tinggal?

292
00:20:58,916 --> 00:21:01,458
Karena tidak ada orang yang cukup bodoh untuk melakukan apa yang Anda inginkan.

293
00:21:01,541 --> 00:21:03,500
Aku tidak memulai ini.

294
00:21:03,583 --> 00:21:07,041
Saya tidak memikirkannya
bahwa tidak apa-apa menculik anakku.

295
00:21:09,833 --> 00:21:13,166
Jika aku ingin Matthew kembali,
aku butuh seseorang untuk bertukar

296
00:21:13,250 --> 00:21:14,666
yang berharga bagi Nicky.

297
00:21:15,416 --> 00:21:16,541
Biarkan saya membantu Anda.

298
00:21:18,375 --> 00:21:21,416
Saya akan menelepon beberapa kali
untuk mencari tahu di mana Nicky berada.

299
00:21:21,500 --> 00:21:25,125
-Bukan. Saya tidak punya waktu.
- Kamu hanya punya satu kesempatan dengan pria itu.

300
00:21:26,208 --> 00:21:29,291
Jika caraku tidak berhasil,
kami akan mencoba milikmu.

301
00:21:32,583 --> 00:21:33,875
Tolong

302
00:21:34,916 --> 00:21:36,000
untuk mempercayaiku.

303
00:21:38,541 --> 00:21:40,083
Oke, teleponlah.

304
00:21:41,333 --> 00:21:44,000
Telepon dari telepon rumah karena FBI pasti mengikuti Anda.

305
00:21:50,625 --> 00:21:54,250
- Cari tahu semua yang Anda bisa tentang Liam Fisher.
-Bagus.

306
00:21:54,333 --> 00:21:56,833
Polisi Boston, Kejahatan Terorganisir.

307
00:21:56,916 --> 00:22:00,375
Apakah ada hubungan antara Fisher
dan Lenny atau David Burroughs?

308
00:22:00,458 --> 00:22:02,791
- Tapi lakukan secara diam-diam.
- Bisa.

309
00:22:02,875 --> 00:22:04,291
Ayo kita lihat si sigung?

310
00:22:04,375 --> 00:22:06,750
Kami telah mengikutinya sejak dia meninggalkan New York.

311
00:22:06,833 --> 00:22:08,541
- Dia akan ke Boston.
-Bagus.

312
00:22:08,625 --> 00:22:10,708
Saya ingin laporan setiap 15 menit.

313
00:22:10,791 --> 00:22:11,750
Saya mengerti.

314
00:22:12,375 --> 00:22:15,375
Lenny Burroughs
dia tidak datang ke terapi hari ini,

315
00:22:15,458 --> 00:22:17,916
tapi coba tebak siapa yang datang mencarinya?

316
00:22:18,000 --> 00:22:21,291
- Bibi Sophie.
- Dia mengajak kita keluar.

317
00:22:22,208 --> 00:22:23,916
Pernahkah Anda mendengar kabar dari Chopra?

318
00:22:24,000 --> 00:22:25,375
Sigung itu ada di Boston.

319
00:22:25,458 --> 00:22:28,250
Itu? Apakah dia membunuh seseorang di sepanjang jalan?

320
00:22:28,333 --> 00:22:29,625
Sejauh yang kami tahu, ternyata tidak.

321
00:22:30,541 --> 00:22:33,041
Chopra sedang meneliti Liam Fisher untukku.

322
00:22:33,125 --> 00:22:36,041
Ada alasannya
kenapa Lenny punya file itu.

323
00:22:36,875 --> 00:22:38,333
Saya tertarik dengan jenisnya.

324
00:22:39,541 --> 00:22:41,500
Saya menghargai bantuannya. Terima kasih.

325
00:22:44,166 --> 00:22:45,833
Saya mendengar dari informan.

326
00:22:45,916 --> 00:22:48,250
Ini akan membantu saya mengetahui lebih banyak…

327
00:22:51,083 --> 00:22:51,916
Daud?

328
00:23:10,416 --> 00:23:13,375
-Bisa saya bantu?
-Pengiriman dari apotek Grilton.

329
00:23:13,458 --> 00:23:15,500
Tidak, itu pasti sebuah kesalahan.

330
00:23:15,583 --> 00:23:17,458
Oleh Fisher, Lena Fisher.

331
00:23:17,541 --> 00:23:18,916
- Aku butuh tanda tangan.
-Bagus.

332
00:23:24,000 --> 00:23:27,083
- Tahukah kamu siapa ayahku?
- Pria yang menculik anakku.

333
00:23:27,166 --> 00:23:28,375
Apakah ada orang di rumah?

334
00:23:28,458 --> 00:23:29,458
Bukan.

335
00:23:29,541 --> 00:23:30,791
-Tentu?
-Itu.

336
00:23:31,291 --> 00:23:32,333
Duduk.

337
00:23:38,583 --> 00:23:39,541
Dimana anakmu?

338
00:23:39,625 --> 00:23:42,583
Di taman bersama babysitter.
Dia akan segera kembali. Apa yang kamu inginkan?

339
00:23:42,666 --> 00:23:44,375
Saya ingin anak saya.

340
00:23:46,458 --> 00:23:50,166
Kamu akan memberitahu ayahmu
yang ingin dibicarakan oleh David Burroughs.

341
00:23:50,250 --> 00:23:51,458
Mereka akan membunuhmu.

342
00:23:53,708 --> 00:23:54,708
Telepon dia.

343
00:23:59,583 --> 00:24:00,791
Ayah, ini aku.

344
00:24:02,333 --> 00:24:06,083
David Burroughs ada di sini. Dan dia punya pistol.

345
00:24:08,458 --> 00:24:09,458
Ayah, katakan itu.

346
00:24:10,083 --> 00:24:12,333
Dengarkan aku baik-baik, David.

347
00:24:13,125 --> 00:24:16,958
Letakkan senjatanya dan Anda mungkin masih hidup.

348
00:24:17,041 --> 00:24:19,333
Anda mengkhawatirkan kehidupan putri Anda, bukan kehidupan saya.

349
00:24:21,666 --> 00:24:24,333
Hidupnya untuk anakku.

350
00:24:25,875 --> 00:24:29,208
Anda pikir saya berada di tempat saya sekarang
karena aku membiarkan diriku diperas?

351
00:24:29,291 --> 00:24:32,125
Karena saya tidak tahu apa yang terjadi di depan hidung saya?

352
00:24:34,041 --> 00:24:37,250
Kesempatan terakhir, David.
Letakkan senjatanya.

353
00:24:38,750 --> 00:24:40,666
Lihat siapa yang ada di sini.

354
00:24:43,916 --> 00:24:45,375
Apa yang akan kamu lakukan?

355
00:24:46,208 --> 00:24:47,208
Tembak kami semua?

356
00:24:49,000 --> 00:24:50,333
Jika saya harus melakukannya.

357
00:24:56,041 --> 00:24:57,375
Ibumu.

358
00:25:05,208 --> 00:25:07,166
Hayden, hai. Ada apa?

359
00:25:07,250 --> 00:25:08,875
Apakah semuanya baik-baik saja?

360
00:25:09,458 --> 00:25:11,583
Aku bahkan tidak tahu lagi apa arti kata itu.

361
00:25:12,875 --> 00:25:15,666
- Bolehkah aku menelepon lagi nanti?
- Tidak, ini tidak bisa menunggu.

362
00:25:15,750 --> 00:25:19,000
David kehilangan senjatanya
yang kuberikan padanya di New York.

363
00:25:19,083 --> 00:25:20,458
Dia memimpin FBI kepadaku.

364
00:25:21,458 --> 00:25:24,000
Saya minta maaf. Apa yang akan kamu lakukan?

365
00:25:24,083 --> 00:25:25,916
Saya tidak punya kendali lagi.

366
00:25:26,000 --> 00:25:29,833
Ibu saya melaporkannya ke polisi
bahwa senjata itu dicuri

367
00:25:29,916 --> 00:25:32,916
ketika kamu dan David
berada di apartemenku tanpa sepengetahuanku.

368
00:25:33,000 --> 00:25:37,125
Ibumu bilang pada mereka aku bersamanya,
tapi mereka tidak punya bukti kan?

369
00:25:37,208 --> 00:25:40,750
Mereka meminta saya untuk mengirimkannya kepada mereka
rekaman kamera pengintai dari apartemen.

370
00:25:41,875 --> 00:25:44,333
Hayden, tolong jangan lakukan itu.

371
00:25:44,416 --> 00:25:45,375
Aku tahu.

372
00:25:46,166 --> 00:25:47,291
Untungnya bagi Anda,

373
00:25:48,000 --> 00:25:50,625
ada masalah teknis pada sistem

374
00:25:50,708 --> 00:25:53,583
dan sepertinya semuanya

375
00:25:54,458 --> 00:25:55,625
dihapus.

376
00:25:58,333 --> 00:26:00,000
Masalah seperti itu memang terjadi.

377
00:26:00,583 --> 00:26:01,791
Ya benar.

378
00:26:01,875 --> 00:26:03,500
Berhati-hatilah, oke?

379
00:26:03,583 --> 00:26:05,375
- Aku akan menelepon nanti.
- Sampai jumpa.

380
00:26:20,041 --> 00:26:23,083
-Itu.
- Aku bilang padanya bahwa aku akan menelepon begitu...

381
00:26:24,583 --> 00:26:26,458
Ya Tuhan! Rakhel!

382
00:26:26,541 --> 00:26:27,833
Apa yang kamu lakukan di sini?

383
00:26:32,125 --> 00:26:34,125
Aku minta maaf karena telah mengenakan ini padamu.

384
00:26:34,208 --> 00:26:36,250
Tidaklah cerdas bagimu untuk datang ke sini.

385
00:26:37,125 --> 00:26:38,375
Saya tidak punya pilihan.

386
00:26:39,208 --> 00:26:41,208
Saya perlu berbicara dengan Anda.

387
00:26:42,416 --> 00:26:47,458
- Aku tahu Lenny mengunjungimu kemarin.
- Dia tidak berbicara dengan Ronaldo, tetapi dengan saya.

388
00:26:47,541 --> 00:26:50,333
Jika Anda berada di tengah-tengahnya
teori konspirasinya tentang saya

389
00:26:50,416 --> 00:26:53,333
dan kecelakaan bus fiksi,
kamu membuang-buang waktumu.

390
00:26:53,416 --> 00:26:54,666
Saya tidak akan mengatakannya.

391
00:26:55,458 --> 00:26:58,500
Tidak ada yang melihat Lenny
sejak kamu berbicara.

392
00:26:59,375 --> 00:27:01,500
- Bagaimana kamu tahu itu?
-Sophie memberitahuku.

393
00:27:01,583 --> 00:27:04,291
- Sebelum FBI menangkapnya.
-Silakan?

394
00:27:04,375 --> 00:27:06,875
- Itu sudah cukup. Saya menelepon polisi.
- Teruskan.

395
00:27:07,500 --> 00:27:11,333
Dia berbohong, Cheryl. Administrasi lalu lintas akan mengkonfirmasi
jika tidak ada kecelakaan.

396
00:27:11,416 --> 00:27:12,708
Ronald?

397
00:27:17,583 --> 00:27:20,458
Dia pergi sebelumnya
bahwa kita semua berakhir di penjara.

398
00:27:22,000 --> 00:27:23,041
Ya Tuhan.

399
00:27:24,916 --> 00:27:25,916
Dia punya hak.

400
00:27:26,666 --> 00:27:28,000
Anda berbohong.

401
00:27:30,083 --> 00:27:31,041
Bukan itu yang kamu pikirkan.

402
00:27:31,833 --> 00:27:33,250
Lalu jelaskan padaku.

403
00:27:34,125 --> 00:27:35,666
Aku jatuh cinta padamu.

404
00:27:36,875 --> 00:27:39,833
Aku tahu itu terdengar kekanak-kanakan,
tapi itu benar.

405
00:27:39,916 --> 00:27:41,500
Saat kami semakin mengenal satu sama lain,

406
00:27:42,875 --> 00:27:44,833
Saya pikir kamu juga merasakan sesuatu.

407
00:27:44,916 --> 00:27:48,166
Dari semua malam hari
Saya hanya memutuskan untuk menjadi berani.

408
00:27:48,250 --> 00:27:49,791
Aku lengah.

409
00:27:49,875 --> 00:27:52,666
Aku meneleponmu dan memberitahumu
untuk kecelakaan bus

410
00:27:52,750 --> 00:27:55,041
karena aku ingin bertemu denganmu.

411
00:27:56,458 --> 00:27:59,375
Saya tidak tahu
apa yang akan terjadi malam itu. Bagaimana saya melakukannya?

412
00:28:02,000 --> 00:28:04,916
Dan kamu menyembunyikannya dariku?

413
00:28:05,875 --> 00:28:06,875
Itu.

414
00:28:08,041 --> 00:28:11,666
Jika aku berkata sejujurnya padamu,
kamu akan melihatku seperti kamu sedang melihatku sekarang.

415
00:28:14,875 --> 00:28:15,875
Jangan.

416
00:28:24,875 --> 00:28:26,666
Apa yang sedang kamu lakukan?

417
00:28:27,833 --> 00:28:28,875
Dan bagaimana menurut Anda?

418
00:28:28,958 --> 00:28:30,541
Tidak mungkin!

419
00:28:30,625 --> 00:28:33,250
Tolong, aku perlu bicara dengan Nicky.

420
00:28:33,333 --> 00:28:37,750
Sudah terlambat untuk itu.
Tuan Fisher ingin kamu mati.

421
00:28:37,833 --> 00:28:39,541
Salahkan saya karena belum menjadi salah satunya.

422
00:28:39,625 --> 00:28:44,541
Dua burung dengan satu batu.

423
00:28:45,166 --> 00:28:46,250
Silakan.

424
00:28:46,333 --> 00:28:49,250
Musang! Bukan di dapurku, kataku.

425
00:28:49,833 --> 00:28:51,458
Aku akan membersihkannya.

426
00:28:56,625 --> 00:28:58,041
Letakkan senjatamu.

427
00:29:00,083 --> 00:29:00,958
Langsung!

428
00:29:01,500 --> 00:29:02,958
Aku bilang, letakkan saja.

429
00:29:03,041 --> 00:29:04,583
Berbalik dan pergi.

430
00:29:05,166 --> 00:29:06,083
saya tidak bisa.

431
00:29:06,166 --> 00:29:07,166
Dan ya?

432
00:29:07,708 --> 00:29:08,708
Mengapa?

433
00:29:09,500 --> 00:29:10,708
Perubahan rencana.

434
00:29:13,416 --> 00:29:14,833
Nicky akan berbicara dengannya.

435
00:29:18,875 --> 00:29:20,375
Tidak ada yang memberitahuku.

436
00:29:20,458 --> 00:29:22,000
Aku memberitahumu sekarang.

437
00:29:48,083 --> 00:29:49,166
Maafkan aku, David.

438
00:29:55,083 --> 00:29:57,791
Jika itu berarti bagimu, aku percaya padanya.

439
00:29:59,458 --> 00:30:01,708
Ini bukan salahnya atas apa yang terjadi.

440
00:30:03,250 --> 00:30:04,250
Ya saya tahu.

441
00:30:05,875 --> 00:30:07,375
Jika ada yang harus disalahkan, itu aku.

442
00:30:08,083 --> 00:30:09,458
Apa maksudmu?

443
00:30:10,708 --> 00:30:13,333
Anda ingat
berapa lama kita berjuang untuk hamil?

444
00:30:13,958 --> 00:30:15,208
Ya, tentu saja.

445
00:30:16,875 --> 00:30:21,125
Nah, setelah itu
reproduksi terbantu selama bertahun-tahun

446
00:30:22,083 --> 00:30:25,958
dan perasaan ada yang tidak beres dengan diri kita,
Saya kehilangan harapan.

447
00:30:27,166 --> 00:30:28,041
saya mulai

448
00:30:29,583 --> 00:30:31,250
pikirkan tentang donornya.

449
00:30:31,333 --> 00:30:32,583
Kamu tidak memberitahuku.

450
00:30:33,958 --> 00:30:36,041
Itu tidak pernah terjadi karena...

451
00:30:37,958 --> 00:30:39,833
Kami mengandung Matius.

452
00:30:40,333 --> 00:30:41,833
Dan saya sangat gembira.

453
00:30:43,333 --> 00:30:47,541
Saya berpikir: “Sekarang kita bisa melakukannya
kembali normal. Untuk memulai hidup."

454
00:30:48,958 --> 00:30:51,750
Kami menjauh satu sama lain dan...

455
00:30:53,333 --> 00:30:55,958
Awalnya kami mencoba mengabaikannya,
tapi kemudian…

456
00:30:58,291 --> 00:31:00,125
Kami baru saja terbiasa.

457
00:31:00,208 --> 00:31:02,041
Anda tahu, kami adalah orang tua

458
00:31:03,208 --> 00:31:04,791
bukannya suami dan istri.

459
00:31:04,875 --> 00:31:08,083
Itu bukan salahmu
atas apa yang terjadi pada Matthew.

460
00:31:13,375 --> 00:31:14,583
Malam itu...

461
00:31:16,208 --> 00:31:21,375
Malam itu ketika Ronald memberitahuku
bahwa korban kecelakaan itu dialihkan...

462
00:31:21,458 --> 00:31:24,916
Dia mengundang saya untuk tinggal untuk minum kopi.

463
00:31:27,666 --> 00:31:28,916
Dan saya setuju.

464
00:31:30,375 --> 00:31:32,333
Aku tahu dia menyukaiku.

465
00:31:33,750 --> 00:31:35,625
Itu sebabnya aku tetap tinggal, kamu tahu?

466
00:31:36,625 --> 00:31:38,625
Senang rasanya ada yang menginginkanku lagi.

467
00:31:41,458 --> 00:31:44,166
Apa terjadi sesuatu di antara kalian berdua?

468
00:31:44,791 --> 00:31:45,791
Bukan.

469
00:31:48,375 --> 00:31:50,291
Itu hanyalah kopi yang tidak berbahaya.

470
00:31:52,500 --> 00:31:54,166
Tapi dia tidak, kan?

471
00:31:55,083 --> 00:31:56,958
- Jika aku pulang...
- Cheryl.

472
00:31:57,041 --> 00:31:59,041
- Kamu tidak bisa...
- Tidak, jika aku pulang...

473
00:32:00,125 --> 00:32:01,291
Saya akan menghentikan David.

474
00:32:02,625 --> 00:32:04,166
Aku bisa saja membangunkannya,

475
00:32:04,250 --> 00:32:06,166
mengejutkannya.

476
00:32:08,458 --> 00:32:09,958
Saya bisa saja menyelamatkan anak saya.

477
00:32:10,916 --> 00:32:11,833
Hai.

478
00:32:15,375 --> 00:32:19,500
Aku tidak menyelamatkan anak kecilku
karena aku minum kopi...

479
00:32:21,833 --> 00:32:23,583
dengan pria lain dan…

480
00:32:27,083 --> 00:32:30,458
Sejak itu, saya hidup dengan rasa bersalah itu setiap hari.

481
00:32:33,083 --> 00:32:34,375
Anda tidak perlu melakukannya.

482
00:32:38,625 --> 00:32:40,875
Karena Matthew tidak dibunuh malam itu.

483
00:32:40,958 --> 00:32:42,250
Tolong, Rachel.

484
00:32:42,333 --> 00:32:43,541
Dia masih hidup.

485
00:32:45,125 --> 00:32:46,708
Lihat saja gambarnya.

486
00:32:50,166 --> 00:32:51,291
Terserah dia.

487
00:32:53,583 --> 00:32:55,166
Dimana kamu mendapatkan ini?

488
00:32:56,375 --> 00:32:58,541
Seorang teman baru-baru ini menerbitkannya.

489
00:33:01,250 --> 00:33:02,541
Tahi lalat adalah…

490
00:33:03,875 --> 00:33:05,416
Letaknya di tempat yang persis sama.

491
00:33:05,500 --> 00:33:06,791
Aku tahu.

492
00:33:09,000 --> 00:33:10,416
Bagaimana mungkin?

493
00:33:13,708 --> 00:33:17,166
- Tulisan yang saya cari?
- Semua yang mereka miliki tentang Liam Fisher.

494
00:33:17,250 --> 00:33:21,208
Berbicara tentang Fisher, tim mengikuti Tvor
di depan rumah adalah Lene Fisher.

495
00:33:21,291 --> 00:33:23,125
Mereka menjaga putri bos?

496
00:33:23,958 --> 00:33:25,750
Beri tahu saya jika Bergin pergi ke mana pun.

497
00:33:27,833 --> 00:33:29,666
Bisakah kamu menangani Bibi Sophie sendiri?

498
00:33:30,791 --> 00:33:32,166
Saya akan melakukan yang terbaik.

499
00:33:36,250 --> 00:33:38,500
Mengapa Anda mengekspor saya dan mitra saya?

500
00:33:38,583 --> 00:33:41,208
Anda tahu kami akan mengetahui bahwa Anda berbohong!

501
00:33:41,791 --> 00:33:43,041
Apa gunanya itu?

502
00:33:44,958 --> 00:33:47,500
saya takut. Aku hanya ingin kamu pergi.

503
00:33:47,583 --> 00:33:50,166
Omong kosong. Anda berasal dari keluarga polisi.

504
00:33:51,208 --> 00:33:54,500
Kamu tidak tampak seperti siapa pun bagiku
yang takut pada otoritas.

505
00:33:57,833 --> 00:33:59,500
Lalu apa yang kamu takutkan?

506
00:34:02,208 --> 00:34:03,458
Daud?

507
00:34:04,416 --> 00:34:06,083
Dia melibatkan adikmu dalam hal ini?

508
00:34:07,791 --> 00:34:11,916
Anda tidak berbohong tentang penyakitnya. saya berbicara
dengan adik sayang. Berapa banyak yang tersisa?

509
00:34:14,625 --> 00:34:18,333
Apakah Anda ingin dia menghabiskan waktu seperti ini
berapa sedikit waktu yang tersisa?

510
00:34:20,958 --> 00:34:21,958
Bukan.

511
00:34:23,250 --> 00:34:27,041
Dengar, kami tahu apa maksud David
bahwa putranya masih hidup.

512
00:34:27,708 --> 00:34:31,458
Jika itu benar,
hanya kita yang bisa membawanya pulang.

513
00:34:32,041 --> 00:34:34,625
Tapi kamu harus membantu kami, Sophie. Ayo!

514
00:34:36,541 --> 00:34:38,625
Beritahu aku di mana David dan Lenny berada.

515
00:34:41,416 --> 00:34:42,833
Anda tidak mengerti.

516
00:34:43,416 --> 00:34:44,750
Saya benar-benar tidak tahu.

517
00:34:45,708 --> 00:34:47,625
Itu sebabnya saya sangat takut.

518
00:34:50,416 --> 00:34:52,625
Sesuatu yang buruk terjadi.

519
00:34:55,541 --> 00:34:59,416
- Menurutku mereka menculik Lenny.
-Siapa? Siapa yang menculiknya?

520
00:35:02,208 --> 00:35:04,208
Orang yang sama yang menculik Matthew.

521
00:35:05,625 --> 00:35:07,625
Hai! Anda tidak akan mempercayainya.

522
00:35:08,125 --> 00:35:12,125
Bibi Sophie mengira dia Nicky Fisher
menculik kakaknya dan, lihat ini,

523
00:35:12,208 --> 00:35:14,958
dia pikir dia juga menculik Matthew Burroughs.

524
00:35:15,041 --> 00:35:16,875
Bukankah itu murni kegilaan?

525
00:35:16,958 --> 00:35:20,916
Ya, tidak juga. Putra Nicky, Liam
dia ditangkap pada tahun 2016 karena pembunuhan.

526
00:35:21,000 --> 00:35:23,375
Lihat siapa yang menangkapnya.

527
00:35:23,458 --> 00:35:25,458
Lenny Burroughs dan Philip Mackenzie.

528
00:35:25,541 --> 00:35:28,416
Tiga bulan kemudian
Liam dibunuh oleh seorang tahanan.

529
00:35:28,500 --> 00:35:29,833
Apakah ini balas dendam?

530
00:35:29,916 --> 00:35:32,416
Jika dia menyalahkan Lenny atas kematian putranya, mungkin.

531
00:35:32,500 --> 00:35:33,750
Katakanlah Anda benar.

532
00:35:34,333 --> 00:35:38,000
Kenapa dia tidak membunuh Lenny saja dan menyelesaikannya?
Kenapa dia menyerangnya sekarang?

533
00:35:38,083 --> 00:35:40,291
- Tim yang mengikuti Tvor.
- Apa yang terjadi?

534
00:35:40,375 --> 00:35:42,375
- Kami melihat Burroughs.
- Bisakah kamu menangkapnya?

535
00:35:42,458 --> 00:35:45,000
Bukan tanpa pengambilan gambar di kawasan pemukiman.

536
00:35:45,083 --> 00:35:47,958
Musang itu bersama dua. Keduanya bersenjata.

537
00:35:48,041 --> 00:35:51,583
Dan Adam Mackenzie ada bersama mereka.
Mereka masuk ke truknya.

538
00:35:52,833 --> 00:35:55,666
- Apa yang harus kita lakukan?
-Ikuti dia! Kami datang.

539
00:35:58,833 --> 00:36:00,250
Apakah mereka punya kopi enak di sini?

540
00:36:00,333 --> 00:36:01,833
Ini tidak seperti Dunkin'.

541
00:36:01,916 --> 00:36:03,041
Apa yang terjadi?

542
00:36:03,125 --> 00:36:07,000
Saya sedang melihat foto-foto dari taman hiburan
sejak hari Matthew berada.

543
00:36:07,083 --> 00:36:09,958
Saya tidak melihat siapa yang bersamanya pada salah satu dari mereka,
tapi lihat ini.

544
00:36:11,583 --> 00:36:12,791
Industri Payne.

545
00:36:12,875 --> 00:36:14,750
Mereka menyewa seluruh taman untuk hari itu.

546
00:36:17,458 --> 00:36:19,708
Fotografer perusahaan pasti ada di sana.

547
00:36:19,791 --> 00:36:22,291
Saya hanya perlu akses ke semua foto.

548
00:36:22,375 --> 00:36:24,916
- Bisakah kamu mengambilkannya untukku?
-Itu.

549
00:36:29,791 --> 00:36:32,041
- Apa itu?
-Hayden masih membantunya.

550
00:36:32,125 --> 00:36:35,041
Jika dia terus menggali,
siapa yang tahu apa yang akan mereka temukan.

551
00:36:35,541 --> 00:36:37,708
Kita harus memastikannya berhenti.

552
00:36:37,791 --> 00:36:38,625
Saya mengerti.

553
00:36:39,208 --> 00:36:41,083
Hayden tidak boleh mencari tahu kebenarannya.

554
00:36:41,166 --> 00:36:43,041
Aku akan menangani Rachel Mills.

555
00:36:49,375 --> 00:36:51,916
- Agen Khusus DeSouza.
- Nyonya Payne.

556
00:36:52,000 --> 00:36:54,541
Tolong, Gertrude. Duduk.

557
00:36:58,666 --> 00:36:59,958
Kamu pengkhianat sialan.

558
00:37:01,750 --> 00:37:02,708
Ini lebih rumit.

559
00:37:04,333 --> 00:37:06,875
- Kamu sudah tahu sejak awal?
-Apa?

560
00:37:06,958 --> 00:37:08,458
Nicky yang menculik anakku?

561
00:37:08,541 --> 00:37:11,166
Saya menjalani hukuman lima tahun
mengira dia sudah mati

562
00:37:11,250 --> 00:37:13,750
dan Anda berkolaborasi dengan penculiknya.

563
00:37:15,708 --> 00:37:17,208
Saya tidak punya pilihan.

564
00:37:17,291 --> 00:37:20,291
Bagus kalau kalian berdua
kamu memecahkan masalahmu.

565
00:37:20,375 --> 00:37:22,458
Untuk menjernihkan semuanya sebelumnya… Anda sudah tahu.

566
00:37:23,166 --> 00:37:24,000
Diam.

567
00:37:24,083 --> 00:37:27,000
- Nicky bilang dia hanya ingin bicara.
- Ya.

568
00:37:27,083 --> 00:37:29,916
Karena Nicky sangat suka ngobrol.

569
00:37:30,000 --> 00:37:32,041
Kita semua tahu bagaimana ini akan berakhir.

570
00:37:35,666 --> 00:37:37,958
Mereka mengambil Route 93 ke selatan menuju Beachmont.

571
00:37:38,041 --> 00:37:39,333
Apa yang ada di Beachmont?

572
00:37:39,416 --> 00:37:43,250
Kotoran. landasan udara pribadi
dekat Winthrop Parkway.

573
00:37:43,916 --> 00:37:45,416
Mereka akan membawanya dengan pesawat.

574
00:37:46,166 --> 00:37:48,083
Kami memberitahu kontrol untuk melarangnya.

575
00:37:48,166 --> 00:37:50,750
Tidak ada seorang pun.
Landasan terbang terlalu kecil untuk menara.

576
00:37:50,833 --> 00:37:53,041
Tapi kita bisa mendahuluinya.

577
00:37:54,500 --> 00:37:57,666
Mereka pergi ke landasan udara pribadi
dekat Winthrop Parkway.

578
00:37:57,750 --> 00:37:59,333
Awasi mereka, kami yang bertanggung jawab.

579
00:38:03,166 --> 00:38:04,250
Bagaimana kalau kita pergi dengan pesawat?

580
00:38:04,333 --> 00:38:06,750
Itu. Jet Nicky akan segera hadir.

581
00:38:11,333 --> 00:38:12,333
Kotoran!

582
00:38:14,666 --> 00:38:17,333
Chopra, Simmons, mobil kedua!
Yang utama adalah milik kita!

583
00:38:25,541 --> 00:38:26,416
Ini dia.

584
00:38:36,958 --> 00:38:38,250
Bawa kami lebih dekat!

585
00:38:42,208 --> 00:38:43,375
Lebih dekat!

586
00:38:46,791 --> 00:38:47,625
Sial!

587
00:39:03,375 --> 00:39:05,833
- Pergi!
-Ayo! Membungkuk!

588
00:39:07,791 --> 00:39:09,708
Adam, aku harus naik pesawat itu!

589
00:39:10,708 --> 00:39:13,750
Jika dia mencoba lari, tembak dia, oke?

590
00:39:13,833 --> 00:39:14,791
Itu.

591
00:39:15,750 --> 00:39:18,416
- Berapa banyak peluru lagi yang kamu punya?
- Aku tidak akan menembak FBI!

592
00:39:18,500 --> 00:39:19,833
Itu? Entah kita atau mereka!

593
00:39:23,750 --> 00:39:27,500
- Tangganya sudah turun, ayo pergi!
- Demi Tuhan, apakah kamu akan lari?

594
00:39:27,583 --> 00:39:28,708
Ayo! Berlari!

595
00:39:31,500 --> 00:39:33,125
FBI! Berhenti!

596
00:39:52,458 --> 00:39:53,458
Ayah.

597
00:39:54,708 --> 00:39:55,541
Ayah.

598
00:39:56,291 --> 00:39:57,250
Ayah!

599
00:40:01,583 --> 00:40:03,708
Agen terluka di Lapangan Terbang Wynbrandt.

600
00:40:03,791 --> 00:40:06,208
Saya membutuhkan ambulans di landasan pacu 1-4.

601
00:40:06,791 --> 00:40:08,750
Bertahanlah, Ayah. saya di sini.

602
00:40:14,541 --> 00:40:16,166
Tetaplah bersamaku. Mereka datang.

603
00:40:16,750 --> 00:40:20,250
bisakah kamu mendengarku, aku butuh ambulans di landasan 1-4!

604
00:40:20,333 --> 00:40:22,541
Ayah, tinggallah bersamaku. saya di sini.

605
00:40:36,291 --> 00:40:39,250
Halo, David. Saya Nicky Fisher.

606
00:42:37,125 --> 00:42:42,208
Terjemahan subtitle: Bernarda Komar


